Il presente volume apre il settore storico del progetto internazionale La Bibbia e le Donne. Un settore delicato e importante perché si affaccia su scenari inediti nel campo della ricerca tanto di esegesi biblica quanto di storia di genere. La cultura occidentale, infatti, è stata influenzata dal testo sacro, la cui interpretazione e ricezione hanno determinato natura e ruoli del maschile e del femminile, attraverso i trattati filosofici e teologici, la predicazione, i codici giuridici, la letteratura e le arti.

Il Medioevo, in particolare i secoli XII-XV che qui trattiamo, rappresenta un fondamentale momento di snodo, non solo per la costruzione della identità dei generi, ma anche, e soprattutto, per la presenza forte e significativa della scrittura delle donne, nuove interpreti dei testi sacri. La novità del volume che presentiamo, nato grazie alla collaborazione di studiose e studiosi che da tante parti del mondo si sono impegnati nell’offrire le loro ricerche e riflessioni, sta proprio nel tentativo di mettere insieme alcuni temi di ricezione biblica, mediata dall’interpretazione che ne offriva la Tradizione, con l’emergere di nuove domande poste dalle donne.

Tutta l’Europa medievale fa da scenario a queste indagini: dall’oriente bizantino alla Spagna, dai paesi Bassi all’Italia, dalla Norvegia ai paesi germanici tutti concorrono a creare le premesse della costruzione dell’Occidente cristiano nel difficile cammino di individuazione di peculiarità e identità.

INDICE

PREMESSA

Gianfranco Ravasi

INTRODUZIONE. LA BIBBIA AL CENTRO

Adriana Valerio La Renovatio Ecclesiae e l’emergere della soggettività femminile (secoli XII-XV)

I PARTE: La Bibbia e le Donne tra Ricezione e Strumentalizzazione

• Gary Macy Il modo di considerare le donne nei Commentari biblici (sec. XII-XIII)
• M. Isabel Toro Pascua La Bibbia e le donne nella letteratura didattico-morale spagnola
• Gemma Avenoza Cristiane e giudee leggono la Bibbia nei regni ispanici
• Marina Benedetti La Bibbia, le eretiche e gli inquisitori
• Dinora Corsi Le donne, la Bibbia e la demonologia del Quattrocento

II PARTE: Le Donne e la Bibbia

1. Donne e Bibbia tra studio e coscienza creativa

• Constant J. Mews e Carmel Posa L’impegno di Eloisa con la Bibbia
• Magda Motté Bibbia e poesia
• Kari E. Børresen Metafore femminili dalla Scrittura alle Rivelazioni di Julian da Norwich
• Rosa Maria Parrinello Teodora Paleologina Raulena e le altre: erudite, copiste ed esegete a Bisanzio

2. Donne e Bibbia tra mistica e profezia

• Elisabeth Gössmann e Valeria Ferrari Schiefer Interpretazione biblica nell’opera di Ildegarde di Bingen (1098-1179)
• Martina Kreidler-Kos Chiara d’Assisi e la Bibbia
• Hildegund Keul La Bibbia centro innovativo della teologia in Matilde di Magdeburgo e Gertrude di Helfta
• Kari E. Børresen La Bibbia nelle Rivelazioni di Brigida di Svezia
• Rita Librandi Stile e traduzione delle citazioni bibliche nelle Lettere di Caterina
• Maria Laura Giordano L’Opera di Teresa de Cartagena (1449-1478)

III PARTE: Arti e Rappresentazioni

• Andrea Taschl-Erber Apostola e peccatrice: ricezione medievale di Maria di Magdala
• Paola Vitolo L’Hortus Deliciarum di Herrade di Hohenburg. Immagine della donna e strategie narrative nell’Hortus
• Claudia Poggi e Marina Santini L’Hortus Deliciarum di Herrade di Hohenburg. La Bibbia nell’Hortus Deliciarum
• Silvia Pellegrini Mujeres sin nombre en los evangelios canónicos
• Linda Maria Koldau Donne, Bibbia e musica nel Medioevo
• M. Leticia Sánchez Hernández La Bibbia e le Donne: iconografia di un rapporto nei secoli XIV e XV

Bibliografia

Indice delle citazioni bibliche

Donne e Bibbia nel Medioevo. Secoli XII-XV

• A cura di
  K.E. Børresen
• Adriana Valerio

Anno 2012